alejorojas (alejorojas) wrote,
alejorojas
alejorojas
Category:

Наслаждаемся сайтом ВОЗ - трудности перевода

Одна и та же страница, на русском и английском языках - найдите десять отличий...
А заодно угадайте, на каком языке говорят в стране, пригрозившей лишить ВОЗ финансирования? :)))

Русская (https://www.who.int/ru):
[Нажмите, чтобы посмотреть скан]Screenshot_2020-04-18_23-52-06.png

Английская (https://www.who.int/):
[Нажмите, чтобы посмотреть скан]Screenshot_2020-04-18_23-52-06.png

Французская версия - аналогична русской:
[Нажмите, чтобы посмотреть скан]

Испанская - такая же:
[Нажмите, чтобы посмотреть скан]
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Майн Кампф Навального

    ...стоит над горою Алеша... ...Алеша... ...Алеша...(с) Леха-Леха-Леха! Мне бистибя так плоохо...(с) ...гоп-стоп! мы подошли из-за…

  • ...да - были ж люди в наше время!

    Не, ну ты видал? ...тут, понимаешь, стопка ликера с цитрамоном вприкуску сносит начисто... ...а он! вотку!! буты...кхм ...бутылку!!! с клофелином?!!!…

  • Навальный - возобновленный полет

    Главнокомандующий диванных войск возвращается, радостный, на фронта битвы с кровавым тЕраном... Германия - хорошо, но кой же русский (хохол)…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 12 comments

Recent Posts from This Journal

  • Майн Кампф Навального

    ...стоит над горою Алеша... ...Алеша... ...Алеша...(с) Леха-Леха-Леха! Мне бистибя так плоохо...(с) ...гоп-стоп! мы подошли из-за…

  • ...да - были ж люди в наше время!

    Не, ну ты видал? ...тут, понимаешь, стопка ликера с цитрамоном вприкуску сносит начисто... ...а он! вотку!! буты...кхм ...бутылку!!! с клофелином?!!!…

  • Навальный - возобновленный полет

    Главнокомандующий диванных войск возвращается, радостный, на фронта битвы с кровавым тЕраном... Германия - хорошо, но кой же русский (хохол)…