Они на украинском языке - этапять! Неужели на нем кто-то говорит? )))
Примеры:
пулеметчик - кулеметчик
гражданка - громадянко
обратиться - звертаться
во-первых, как я и предполагала - по перше як я i припускала.. чего ты припускала, чегоо? )))
а она предпочла... - а вона вiддала перевагу...
...был прав - мав рацiю
и вы это прекрасно знаете - чудово знаете...
преступник - злочинець
пожалуйста - будь ласка )
все, заканчиваю... слезы душат, соседи в стенку стучат чтоб не ржал)))
Дозвольте звернутися товарищу вiйськюристе другого рангу? 0_0
Разрешите... звернутися? вот в каком месте это - обратиться? оборотиться вокруг себя, т.е. завернуться? поселковые лингвисты, б*ть! ))) вий-скюристе - войсковой юрист, а вот другого рангу? а второго - одного и другого... видимо, селяне считают только до двух? ладно, это мелкие придирки ))
жена - дружина? А ну все пшлинах, а то я дружину позову! ))
дело - справа... справлять?
Где и во сколько вы встречались - А де i о котрiй ви зустрiчалися?
Около? яблони... пол первого... - Бiля яблунi... Десь о пiв на першу...
Биляяя )))))
