alejorojas (alejorojas) wrote,
alejorojas
alejorojas

Categories:

Мыкола Хохол? Хм...

Однако устами пидагогов глаголет истина!
Родился в Сорочинцах, Миргородский уезд, Полтавская губерния. Фамилия его была Яно́вский, а чуть позже стал Го́голь-Яно́вский, потом просто Гоголь, и вот наконец - Хохол...

Россию тихо ненавидел и обсирал в своих произведеньицах, кои пейсал, как водится, из Рима... За все произведеньица не скажу, но вот попробовал перечитать в зрелом возрасте "Мертвые души" - и офигел, какой, однако, матерый русофобище! Так что вполне себе Хохол, если это оговорочка - то по Фрейду... :)

Николая Гоголя превратили в Миколу Хохла в украинских учебниках
В одном из учебников по английскому языку имя русского писателя Николая Гоголя было переведено как Mykola Hohol. На это обратил внимание российский журналист и радиоведущий Армен Гаспарян. В своем микроблоге в Twitter он опубликовал страницу из учебника с заданием для школьников, в котором в статью о Николае Гоголе на английском языке необходимо вставить недостающие слова.

Кто именно является автором учебника, неизвестно.


Tags: #comments, #news, #литература
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments