alejorojas (alejorojas) wrote,
alejorojas
alejorojas

Category:

Люцик

Пересматриваю сериал ЛЮЦИФЕР... хорош, чертяка! Причем не все понятно, используется специфический английский. Например, Люцик бывшего своей пассии, напарницы-детектива зовет почему-то душем (ну, в ванной который) - detective Douche... я думал - прикалывается, но даже не осознавал, насколько! Оказывается, он намекает! только (с дамами Люцик вежлив и предупредителен... а еще - очень послушен, тонкий сериал, чего уж!) на совсем другое выражение - douche bag, произносится - du bag, дубак...



Но конечно так при даме он выразиться не может, поэтому только намекает на это выражение созвучием в фразе - дэтэктивдушшш... Неплохо, очень неплохо! :)



Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments