Люцик

Пересматриваю сериал ЛЮЦИФЕР... хорош, чертяка! Причем не все понятно, используется специфический английский. Например, Люцик бывшего своей пассии, напарницы-детектива зовет почему-то душем (ну, в ванной который) - detective Douche... я думал - прикалывается, но даже не осознавал, насколько! Оказывается, он намекает! только (с дамами Люцик вежлив и предупредителен... а еще - очень послушен, тонкий сериал, чего уж!) на совсем другое выражение - douche bag, произносится - du bag, дубак...



Но конечно так при даме он выразиться не может, поэтому только намекает на это выражение созвучием в фразе - дэтэктивдушшш... Неплохо, очень неплохо! :)