Ну что, дамы и кореша, на примере сего песенного шэдевра предлагаю изучить украинский изык, самобытный, самостоятельный, совсем-совсем не русский! Ради того, чтоб петь пестни на таком изыке, надо убивать и умирать, жечь живьем и глумиться над умирающими в муках! |
| [Куплет 1] | [Куплет 1] |
| Врятуюсь від слів твоїх — | Я спасусь от слов твоих — |
| Буду ціла. | И останусь цела. |
| За рік образ | За год обид |
| Не складу | Не сложу |
| Ціну я. | Цену я. |
| Горять, | Горят, |
| Мости горять, | Мосты горят, |
| І сліз моря. | И слёз моря. |
| Та знай — Це гра моя. | Но знай — это игра моя. |
| Менше слів, | Меньше слов, |
| Більше діла. | Больше дела. |
| [Куплет 2] | [Куплет 2] |
| Врятую від стріл твоїх | Спасу от стрел твоих |
| Хоч би тіло. | Хотя бы тело. |
| Загнав під лід, | Загнав под лёд, |
| Не знайду, | Не найду, |
| Душу я. | Душу я. |
| Болить, | Болит, |
| Ой, як болить, | Ой, как болит, |
| І кров кипить. | И кровь кипит. |
| Та донька | И дочь |
| Вже не спить. | Уже не спит. |
| Менше слів | Меньше слов, |
| Більше діла. | Больше дела. |
| [Прiспiв] | [Припев] |
| Поплакала і знов | Поплакала и вновь* |
| Фіалка розцвіла, | Фиалка расцвела, |
| Засяяв день | Засиял день |
| Таємними знаками. | Тайными знаками. |
| І мама молода, й закохана мала, | И мама молодая и влюбленная младшая, |
| На кухні всі однаково плакали. | На кухне все плакали одинаково. |
| [Музичний програш] | [Музыкальный проигрыш] |
| [Куплет 3] | [Куплет 3] |
| Зотліла ніч, зранку все | Истлела ночь, утром всё |
| Стало сіре. | Стало серым. |
| Знайти нові | Найти новые |
| Кольори | Цвета |
| Мушу я. | Должна я. |
| Лице | Лицо |
| Умий дощем. | Умой дождем. |
| Що треба ще? | Что нужно ещё? |
| Дай серцю | Дай сердцу |
| Під плащем | Под плащом |
| Менше слів | Меньше слов, |
| Більше віри. | Больше веры. |
| [Прiспiв] x4 | [Припев] x4 |
| Поплакала і знов | Поплакала и вновь |
| Фіалка розцвіла, | Фиалка расцвела, |
| Засяяв день | Засиял день |
| Таємними знаками. | Тайными знаками. |
| І мама молода, й закохана мала, | И мама молодая и влюбленная младшая, |
| На кухні всі однаково плакали. | На кухне все плакали одинаково. |
| [Музичний програш] | [Музыкальный проигрыш] |
